众人死里逃生，欢呼良久方才停歇，这时大家看向李毅时眼光已经略有不同。冈左卫门等人前去检查了货舱，发现货物虽然比较凌乱，但所幸都是些珠宝首饰、茶叶、丝绸等不易损坏的物品，加上保护较好，所以基本没什么损失，大家看后都松了口气。整理完货舱，冈左卫门来到李毅面前，心情大好道：“你们宋人果然能人辈出，你功夫虽然差，但却很聪明，多谢了。”李毅摆手说道：“不必言谢，你只需记得答应我的两件事情就好，我已经是自由之身，还有我的剑还给我。”冈左卫门眼睛鼓溜转了一圈，立马笑道：“好说好说，等我们上了岸，自然会兑现承诺。”
李毅见他笑脸相迎，不疑有他，向海岸线望去，心中忧虑，便开口寻问道：“等我们上岸后是哪里？”冈左卫门没有隐瞒，答道：“这里是我的国家日本。”李毅从来没有听过这个国家，加上在海上漂泊多日，心中隐隐有些担心起来，急问道：“那从这里如何才能回到大宋。”冈左卫门好似听了笑话一般，哈哈大笑了起来：“回大宋？用你们宋人的话说，那就是痴人说梦。”李毅听了，大怒道：“你答应还我自由之身，怎么能出尔反尔。”冈左卫门哼声道：“我怎么出尔反尔了，你现在已经不是我的仆人了，上岸后我也会遵守承诺把剑还你，可我从来没有答应帮你回大宋。”李毅听了，一时语塞，对方确实说的也没错。忽听冈左卫门又说道：“老实告诉你，大宋国和日本海路相距不下千里，而在日本，像我这样水性好，善于海航，又通晓华语的人可不多，我敢肯定，你能找到第二个难如登天，况且，你不懂倭语，功夫差不说，还没钱，不会有人愿意冒险载你出海回大宋的。”
李毅听了，顿觉头昏脑胀，但他仍不放弃道：“你说个条件，怎么样才可以帮我回到大宋？”冈左卫门却是反问道：“你知道我为何要千里迢迢去宋贸易吗？”李毅明白商人无利不往的道理，不假思索道：“当然是为了钱财了。”冈左卫门摇头道：“你只说对了一半，我每次去宋一是为了钱财，二么，则是这边的贵族家臣十分喜好大宋的珠宝首饰，绸缎，茶叶和陶瓷等物品，他们会出资委托我前去走私贸易，说白些，我也是奉命行事。”李毅听了，不解道：“那又如何？”冈左卫门怒道：“出海远航生死难料，如果不是万不得已，谁愿意拿命冒险，总之，贵人们得了想要之物，下次我再去大宋必定是一年后了。”李毅听了大惊，他一个月都觉得难熬，更不要说在这异国他乡呆上一年后了，到那时，莹莹应该早就以为我死了吧，想到这顿时一激灵，怒骂道：“你们这些人好不要脸，要了我的银子，还把我抓来，如今我帮你们脱险，你们却这样报答于我，快些送我回去。”冈左卫门看着李毅说道：“一年后，如果我再次出海，可以带你回大宋，但在此之前，你自求多福。”说完便走开了，留李毅一人愣在原地。
正午时分，海船终于入港，冈左卫门果然守约将青影还给了李毅，其实他有所不知这宝剑的锋利和名贵，加上他使的是一口太刀，所以并没有把青影剑放在心上，否则断是不会还予李毅。之后，众倭人卸货下船，装载上马车，向东行去。李毅并未跟随，而是在港口四下询问有无去大宋的船只，可惜他们言语不通，要么不明白李毅在说些什么，要么干脆根本不搭理他。李毅将港口所有船只问了个遍，终于放弃了这个想法。
可李毅仍然不死心，他决定追上冈左卫门，让其帮忙充当翻译再试一试，自己一定要寻得一艘愿意去宋的船只。想到这，李毅加快脚步向着东边走去，他一路上寻着车辙痕迹倒是不至于失了方向。
过不久，李毅出了港口一带的城镇，沿途人烟开始稀少起来，车辙痕迹倒是越发明显了，李毅心中焦急，一路小跑起来。跑不久，忽见前方道路两旁开始出现农田，田边一条小溪纵横交错，田中零零散散的有一些耕作的人，个个矮小黝黑，衣不遮体，这些人专心于手里的农活，偶尔有在意到李毅的，也只是朝着看了两眼，又低头开始干起活来。
又走了一会，农田渐远，四下开始偏僻起来。忽然，李毅听见前方不远处传来一声喊叫声，他听出这是冈左卫门的声音，接着又传来数声惨叫声，李毅一惊，知道前方必有变故，立马快步向前，只一会儿，李毅就看见前方有两波人马正在厮杀，地上已倒下数人，大多都是冈左卫门的人，很明显，对方无论是人数还是武功都要强上一节。
这时，冈左卫门一刀劈出，砍倒一人，却是未能防备背后，被人寻得机会一刀砍出了一道大口子，疼得冈左卫门直呲牙咧嘴，破口大骂，转身与那人对敌起来。李毅见势不妙，自己还有求于冈左卫门，他还不能死，来不及思虑良多，李毅拔出青影就冲了上去。刚才那人虽然是背后偷袭伤了冈左卫门，但他其实刀法凌厉，一劈一砍颇有气势，冈左卫门只和他对了几刀，竟被他一刀震落手中长刀，冈左卫门大惊失色，吓得跌坐在地，那人跨步上前，就要手起刀落砍了冈左卫门时，忽觉身后有人向他袭来，急忙转身看去，却见一人拿着长剑向他刺来，毫无气势可言，他稍有疑惑，抬刀欲要挡开来剑，谁知来人轻轻跃起，虽然不高，却恰巧避开了他的长刀，居然只一剑就刺入他的心口，他惊恐万分的盯着来人，眨眼就没了气息。
冈左卫门死里逃生，大松了口气，好奇是谁救了自己，一看之下大惊道：“是你。”来人正是李毅，李毅情急之下使出灵影神剑，他内力虽失，但剑法招式仍在，只见他一招得手，配合步法杀入人群，忽左忽右，上纵下跃，每出一剑，必定带起一阵血花。李毅一连伤了十多人，那伙强人哪见过如此诡异恐怖的剑法，顿时吓破了胆，全都四下而逃。
李毅见对手走光，再也强装不住，要知道李毅刚才的那一阵抢攻，极浩气力，如他内功还在，也不值一提，可如今使出来，就如一个体弱多病的人，硬是扛了百斤重物一般，直累的他气喘如牛，头晕眼花，李毅恍惚听见周围叽叽喳喳的说话声不绝，也不知道是什么情况，其实刚才那伙强人不走，他也到了极限，片刻也支撑不住了。
过了约半柱香功夫，李毅才晃过神来，一看之下，发现周围一双双眼睛都盯着自己，顿时吓了一跳，说道：“你们看着我干什么？”冈左卫门见李毅说话，立马抱拳恭敬道：“多谢李兄弟救命之恩，过去我们多有得罪，实在是不该，还望李兄弟恕罪。”李毅听了，有些明白过来，却又感觉糊里糊涂的，自己在海上救了他们，也没见他们如此言谢，可这次为何对自己这般客气，莫非是自己救了他们两次的关系。其实李毅有所不知道的是，日本民众大多极其崇尚武力，武力越强的武士，他们越是佩服和尊敬，李毅虽然在海上靠智慧救了他们，但对他们来说，李毅也已经得到了他想要的报酬，这只是一次交易而已，但这次却是不同，李毅那几乎神鬼难测的剑法武功，让他们惊为天人，所以才有了刚才那幕。
李毅见对方态度转变如此之大，改变了让冈左卫门帮忙做翻译的想法，而是尝试说道：“你真要谢我，就想办法帮我回大宋。”李毅见冈左卫门沉思不语，心中一紧，谁知却听他说道：“这事情我给李兄弟想办法，我会派人时刻注意有无去宋船只，在有消息之前希望兄弟你能和我们一道回去，我给你安排住所，这样有了消息我也好及时告知你。”李毅听了大喜，却是不动声色道：“那就多谢了。”冈左卫门摆手道：“那倒不必言谢，只是我还有一事不明。”李毅说道：“但说无妨。”冈左卫门问道：“李兄弟武功如此高强，为何在宋那会儿怎么被我擒住，要是你用刚才的剑法，我就已经死啦。”李毅不知道如何说起，总不能说自己内力尽失，当时没来得及拔剑就被你制服了，后来宝剑被夺，你们人多势众，又在海上航行，怎回自讨苦吃再与你们起冲突，想到这，便随便打了个哈哈道：“我当时刚睡醒，没有力气。”冈左卫门并不笨，显然知道对方有所隐瞒，加上李毅刚才击退敌人后的样子甚是疲惫，冈左卫门心中已经有所猜测，但也不再询问，而是哈哈笑道：“那我真是运气好，算是捡了条命回来。”李毅听了，只好强掩尴尬的笑了笑。
就这样，李毅随着车队一起向东而行。这一日，他们终至目的地平安京，李毅瞧见城门下有不少武士正在操练，瞧见车队，无不大喜狂呼，丢了枪矛就往车队而来。
一个中年倭汗走上前来，拍了拍冈左卫门的肩膀，哈哈笑道：“你这个水耗子终于回来了，我们还以为你掉海里喂鱼去了呢。”说完，一众倭人皆是大笑不止。冈左卫门识得来人是藤原家的惠信，连忙问安。
惠信看了看冈左卫门身后的马车，问道：“我让你物色的东西可有？”冈左卫门忙笑道：“哪能忘记大人的吩咐，全都妥当的。”惠信听了哈哈笑道：“好，你先将东西放入库房，到时候通知那些人前来认领，这件事就交给你了。”冈左卫门领命，压着货物便去了。
入了城，冈左卫门将货物安顿好后，对李毅说道：“李兄弟，你随我来。”李毅跟着他走了不久，就来到一处房舍前，冈左卫门拿出钥匙，递给李毅说道：“兄弟，这些时日你就住在这里，等有了消息我就来通知你。”李毅忙道：“有劳了。”冈左卫门又从身上拿出一小袋东西，递给李毅道：“这是你的银子，我现在还你。”李毅接过银子，又道了声多谢，冈左卫门却说道：“你不用急着谢我，这些钱可不够你回大宋的，你救我两命，我提供你住所，帮你打听船也算是两清了，等我得了空，我再来找你。”说完便离开了。