四个小时后。
温州港招待所三楼会议室，空气沉得像灌了铅。
外籍律师约翰将一叠全英文的侵权控告书举高，随后重重砸在实木桌面上。
纸页贴着桌面滑出半米，停在林玉莲手边。
旁边的翻译昂着下巴，双手抱胸，嘴皮子翻得飞快。
“维多利亚航运已经向海外销售地递交双鱼标识保护申请，并援引《商标国际注册马德里协定》提出异议。”
“调解期间，代理结算行将按出口保函条款，对涉案货款临时止付。”
他把最上面那页往前推了推。
“维多利亚同时要求南麂岛军民互助社停止使用双鱼标识，暂停相关产品出口。”
“你们不接受，外汇账上的钱，一分也别想动。”
林玉莲没碰文件。
陈建锋握着木拐，右膝抵住桌沿。木拐上的铜扣被他攥得轻轻作响。
他刚要撑起身体，一只手按住了他的小臂。
林玉莲转头看了丈夫一眼。
陈建锋咬着牙，把涌到嗓子眼的火强行咽了下去。
约翰见他们不动，用英文和旁边的翻译嘀咕了两句，扯了扯领带，拉过一张椅子坐下。
翻译清了清嗓子，抛出最终条件。
“约翰先生说，维多利亚航运愿意给你们留条路。”
他竖起两根手指，在空中晃了晃。
“只要你们交出互助社百分之五十的股权，再加上深海干鲍的古法药熏配方，海外撤诉书马上生效。”
翻译挑起眉毛，看着林玉莲。
“这是你们唯一的活路。别敬酒不吃吃罚酒。”
“说完了？”
林玉莲终于开口。
翻译直起腰。
“条件都摆在桌上了。拖时间没有用。”
“我没拖。”
林玉莲把控告书拉到面前，“我在看你们这张网，破了几个洞。”
翻译唇角一扯。
林玉莲翻开第一页，指腹顺着英文条款往下移动。纸张翻动声一页接着一页，桌边的笑声渐渐低了。
约翰扫过她洗得发白的蓝布袖口，又看见她指腹上常年拨算盘留下的薄茧。
他把雪茄往嘴里送深了一点。
一个海岛来的女掌柜。
就算认得几个单词，也未必能读明白整份涉外文件。
约翰偏头，用英文对同伴说道：
“她大概还在找自己的名字。”
“这种偏远渔村，连国际法的门往哪边开都不知道，却妄想做跨国生意。”
几名律师又笑了两声。
翻译直接把话送到林玉莲面前。
“几位律师说，你们没见过国际规矩，就别出来丢人。”
林玉莲翻到第六页。
她停住手。
“约翰先生。”
这一次，她说的是英语。
英式发音圆润清楚，每个词都落得稳稳当当。不是临时背出来的句子，而是老上海洋行账房里磨出来的腔调。
约翰唇边的雪茄往下一滑。
他伸手接了两次，第二次才捏住。
林玉莲抬起文件。
“第一，中国目前不是《马德里协定》成员。你们可以在海外销售地提出商标异议，却无权拿这份申请命令中国企业在境内停产。”
“第二，申请受理不等于商标确权。你们手里只有受理回执，没有审查结论。”
“第三，代理银行临时止付，来自出口保函的争议条款，不是法院判决，更不是你们已经胜诉。”
她翻到第三页，指甲压住第七条。
“这里把调解申请写成强制禁令，管辖越权。”
再翻到第六页。
“商标核对附图没有比对码。”
最后，她捏起附件一角。
“所谓历史使用证据，没有独立公证，也没有连续使用记录。”
林玉莲把控告书合上。
她的嗓音平稳，字正腔圆的伦敦音没有任何滞涩，流利得如同刀切豆腐。
这声音就像一个无形的巴掌，狠狠甩在约翰脸上。
约翰脸上的嘲笑瞬间僵住，嘴巴微张，叼着的那根雪茄差点掉在裤裆上。
林玉莲没给他喘息的机会。
她换回中文。
“你们拿一份程序都没走完的草稿，就想吞互助社五成股权，再拿走恒丰祥的药熏配方？”
她把文件推回桌子中央。
“英国法学院教出来的律师，做生意靠的是条款，还是靠吓人？”
翻译面色涨红，结巴着还要反驳。
他低头看了一眼约翰。
百分之五十股权和药方，根本不在商标调解的法定请求里。那是霍建霆塞进来的价码。
刚才还能借英文糊弄过去。
现在糊弄不住了。
约翰把雪茄扔进烟灰缸，双手撑住桌面。
“你听得懂英语？”
“我还看得懂账。”林玉莲说，“尤其是烂账。”
旁边一名律师翻回第三页，目光在第七条上停了几秒。他伸手扯了扯约翰的衣袖。
约翰一把甩开。
“懂几句英语又能怎样？”
他重新换成英文，语速快得发硬。
“银行止付已经生效。你们的船要油，工人要工资，下一批货还要原料。”
“你可以在这里跟我争程序。”
“可你每争一天，恒丰祥就少一天活路。”
他指向林玉莲。
“不合作，你们会面对巨额索赔。以后别说深海干鲍，连一片海带都别想顺利走出温州港！”
陈建锋的木拐往地上一顿。
咚！
“这里是中国的港口。”
他盯着约翰，“一片海带能不能出去，还轮不到你替温州港下令。”
约翰转向翻译。
“告诉他，这是国际商业规则！”
“不用翻。”
林玉莲把茶缸往旁边挪开，“他听明白了。”
“我们也讲规则。”
“可你们把受理纸当判决书，把保函止付当刀，再用这把刀逼人交股权。”
她看着约翰。
“这不叫调解。”
“这叫趁火抢劫。”
就在这时，会议室的双开木门传来一声巨响。
砰！
木门被人从外面一脚踹开，门轴发出酸涩的哀鸣，连门框上的白灰都簌簌往下掉。
陈大炮跨步走进来。
他腰间那条满是干涸鱼鳞和柴灰的粗布围裙刚刚解下，塞在裤腰带上。
老莫提着一把沾着机油的军刺，瘸着腿跟在后面。
他反手将门带上，身子一靠，封死了唯一的退路。
陈大炮从桌边一一扫过去。
约翰按在桌面上的手先收了回来。翻译也把椅子往后拖了半寸，椅脚刮过地板，发出一声短响。
陈大炮看向约翰。
“刚才谁说，我陈家的海带出不了港？”
约翰喉结滚了滚，没有接话。
陈大炮又看向桌上的股权转让书。
“还要五成股权？”
“加一张药方？”
翻译嘴唇动了一下。
“这是……这是维多利亚航运提出的和解条件。”
“和解？”
陈大炮伸出两根手指，捏起转让书的一角。
“拿老子的货款卡住，再来割老子的肉。”
“你们管这个叫和解？”
他那双上过战场的眼睛扫过桌边的洋人，压迫感如同一座山般砸下来。
约翰往后退了一步，腰窝撞在椅子靠背上。
屏风后传来皮鞋碾压木地板的闷响。
霍建霆慢慢绕出来。
藏青色大衣垂到膝下，金丝楠木手杖在他掌心转了半圈，杖尖压住地板。
“陈班长，时代变了。”
他看了眼桌上的控告书。
“你能打沉一条船，逼人盖一枚章，却劈不开资本的局。”
霍建霆拿起转让书，甩向陈大炮。
“签了。”
“你们还能保住一半互助社，工人的饭碗也不会砸。”
“不签——”
手杖尖再次落下。
“船会断油，车间会断料，银行里的外汇一分也取不出来。”
“到时候，不用我动手，你身后那些人自己就会散。”
陈大炮完全没看那份飘到脚边的转让书。
他扯开挂在胸前的旧帆布包。
大手探进包里，摸索了一下，抽出一件东西。
一把油光水滑、磨出深红包浆的旧式红木戒尺。
尺身没有金银，也没有刻花，只在尾端留着一道发黑的旧痕。
霍建霆盯住那道旧痕。
拇指从手杖顶端滑了下来。
陈大炮走到会议桌前，手腕翻转。
“砰”的一声闷响。
红木戒尺落在桌面上。
桌角震了一下，约翰面前的茶水漫出杯沿，顺着控告书边缘慢慢洇开。
霍建霆眼皮一跳，死死盯着那把红木戒尺，一种骨子里的阴影开始往外冒。
“这把尺子……”
陈大炮拿起戒尺，尺尖隔着半张桌子点住他。
“认得？”
霍建霆重新握紧手杖。
“我不知道你从哪儿弄来的破木头。”
“嘴还挺硬。”
陈大炮把戒尺往桌面一压。
“签你娘的字。”
他压低声音。
“拿来讹人的洋废纸，老子不认。”
“真规矩，摆桌上。”
会议室里只剩吊扇转动的吱呀声。
陈大炮向前压了一步，戒尺仍指着霍建霆。
“今天——”
“老子替林家来清算你这笔黑账。”
霍建霆怔了半拍。
手杖尖停在地板上，金戒指蹭过杖头。他扯了扯嘴角，才挤出一声冷笑。
“黑账？”
“陈班长，你在南麂岛当土皇帝当惯了，真以为外面的规矩也由你说了算？”
他抬起手，指向陈大炮掌中的红木戒尺。
“都什么年代了，你还拿一块旧木头压人？”
“这是涉外商标争议。白纸黑字，银行止付，海外申请，哪一样是你拿刀、拍桌子能解决的？”
陈大炮用戒尺轻轻点了点桌面。
“说完没有？”
霍建霆下颌一绷。
“怎么，被我说中了？”
“老子等你把遗言说利索。”
霍建霆握住手杖的五指猛地一收，杖尖在地板上连敲两下。
约翰擦掉鬓角的汗，重新坐直身体。他拿起金笔，啪地拍在林玉莲面前。
“十分钟。”
他用英文说完，又示意翻译逐字转述。
“十分钟后，我们将向相关销售地法院提交临时禁令申请，并要求代理结算银行扩大止付范围。”
“恒丰祥的海外货款、在途订单和后续报关，都会进入审查。”
约翰抬起下巴。
“那时，你们再想和解，交出的就不只是百分之五十股权。”
陈建锋冷眼看着这群跳梁小丑。
林玉莲对那支拍在面前的钢笔视若无睹。
她慢条斯理地把脚边的旧帆布包拉到膝前。