“彼得罗夫先生!我们厂长不是这个意思,之前都是翻译解释错了,从我过来后,我们厂长的意思是,我们整个轧钢厂都将配合您的工作!”
“若是厂子没有的话,我们会向组织申请,请您务必在厂子完成机器改造!”
熟练的俄语从李威嘴上说出,这让旁边一脸怒火的老毛子脸色缓和了不少。
他一脸狐疑地开口:“真的?”
“真的!我们组织跟你们什么关系,我们都称呼你们为老大哥,怎么会说出这种不愉快的话?”
两人熟练的谈话让杨卫国等人愤怒的脸色逐渐平缓下来。
扭头李威冲着轧钢厂众位高层道:“解决了!是这个翻译解释错了!”
说话间李威将之前那翻译的原话说了一遍,这让轧钢厂一众高层不好的脸色再次变得怒火中烧。
他们就说老毛子三天两头的生气,感情特么的翻译是个半吊子,你说不能翻译,尽量少翻译,偏偏还特么拉起了仇恨。
杨卫国现在顾不得李威为什么会俄语,连忙将两人原本的对话说了一遍,“李威你赶紧给彼得罗夫工程师翻译过去!”
李威点点头连忙将杨厂长之前的话语说了一遍。
彼得罗夫看向旁边的翻译,双眼充满了怒火,指着面前青年翻译就是一顿咆哮。
旋即冲着李威道:“这个翻译给我换了,不然我不会在轧钢厂进行任何工作,最好是你!”
李威苦笑一声:“彼得罗夫工程师,我身份有些特殊,恐怕不能担任你的翻译!不过可以向您保证找一个靠谱的翻译过来!”
“可以!”彼得罗夫脸色缓和了不少。
冲着轧钢厂高层道:“这事儿是个误会就算了,待会继续改造机器!”
李威又将这话翻译过去,冲着轧钢厂高层道:“杨厂长工程师说了,这个翻译他不要了,让您再找一个!”
“不然轧钢厂机器改造这件事儿他不会再进行!”
杨卫国一脸苦涩:“李医生!你又不是不知道现在组织什么情况,去年组织跟老大哥进入蜜月期后,俄语翻译更是供不应求!”
“眼前这位还是我花费重金请的,真要找的话只能去学校里找了!”
身旁李怀德脸色带着狡黠:“还找什么翻译,李医生你当翻译不就行了?”
杨卫国等人脸色一喜:“这个好!这个好!李医生彼得罗夫工程师的翻译交给你,厂子给你两份钱!”
“厂长这个真不行!我有事要出诊您是知道的,我当了翻译我那些病人怎么办?”李威一脸平静地说。
陈领导跟丁伟治疗后,李威接下来就是要等一个多月后给李云龙还有孔捷治疗,其他时间就是在医务室当个医生,算是比较清闲。
但李威可不想当老毛子翻译,这里面事儿太多了,严重违反了他当医生的初衷。
不仅每天跟着老毛子不说,还要早早地起来,太麻烦了,哪里有医务室清闲?
这话一出,杨卫国顿时不强求了,经过前几天的事儿,他可知道李威治疗的都是什么人,相比于面前轧钢厂翻译,这个还真不能比。
“那你可有什么推荐的人?”退了一步杨卫国又问。
李威连忙摇头:“杨厂长您说笑了,我哪能有这种人选,就是有也早就被组织的人挖走了!”
“您也说了现在会俄语的那可是抢手的存在!”
他内心自然有合适的人,白玲,俄语留学归来,但总局那边肯定不会放人。
冼怡听说也上过大学,多少会一点俄语,但现在冼怡有着孩子,他可不会让冼怡这般操劳。
看杨卫国这般为难的模样,李威叹了一口气:“我只能保证,我人在轧钢厂的话,你们可以找我当翻译,其他时间不行!”
“这就行!你先顶一两天,我这就去四九城各个学校找会俄语的人,然后去组织找,四九城悬赏,我还就不信了,偌大的四九城还找不到一个精通俄语的人!”
接下来时间误会解除,彼得罗夫则是继续朝着车间走去,进行机器改造,本想离开的李威当起了临时翻译。
至于彼得罗夫身旁的那个翻译直接被杨卫国撵走,至于钱,杨卫国一点都没给,特么的差点给轧钢厂造成不可避免的损失,还想要钱,不报警抓你算好的了。
李威带着阵阵酒气,跟着彼得罗夫来到了车间,对于老毛子来说喝酒是不能工作的,但李威只是翻译。
再说他临时拉来当壮丁,因此老毛子并没有多说什么。
拿出自己工具性开始进行机器改造,在他动手的瞬间,维修部的那些工程师纷纷拿着笔记本走过来,虚心请教。
一开始老毛子还解释一下,后面索性直接不说了,在他看来这种机器在他们那里属于淘汰品中淘汰品,实在没啥可说的。
“李医生!彼得罗夫工程师怎么不说了!”维修部一把手略带着急地问。
“这些在人家那里咱们的机器是淘汰品中的淘汰品,彼得罗夫实在不想说这些没用的,他建议咱们厂子去购买他们国家最新型的机器!”
“这事儿杨厂长知道么?”李威说话间又开口。
“不知道啊!杨厂长没说!”维修部一把手一脸疑惑。
“我看彼得罗夫工程师应该说这话说了好几次,应该是之前那个翻译的问题!”
李威说话间又朝着彼得罗夫问:“彼得罗夫工程师,您之前跟我们厂子提过这事儿吗?”
“提过很多次!这些机器都属于报废边缘,实在没有必要再维修,改造只会浪费时间,还不如去我们那里购买新型的,效率会提升很多!”
彼得罗夫脸色变得严肃,声音透着浓浓的不解。
“我们厂长目前完全不知情,我这就跟厂长说一声!”
“该死!都是那个翻译的错!”彼得罗夫大骂一声。
李威扭头冲着身旁维修部的人道:“来一个去把杨厂长喊过来吧,咱们的机器该更新迭代了,这事儿还要杨厂长做主!”
“小吴你去将杨厂长喊来!”维修部主任郑国强吩咐道。
没多久杨卫国又带着轧钢厂高层匆匆赶了过来。
“李医生!彼得罗夫工程师让我们过来有什么事儿吗?”杨卫国疑惑地问。
李威将之前的事儿说了一遍。
这让杨卫国等轧钢厂高层原本平缓下来的心情再次变得紧绷,杨卫国咬牙切齿道。
“彼得罗夫工程师真这么说?”