礼堂里，灯光渐渐暗下来，几盏壁灯同时熄灭，只留下舞台上方那圈暖黄色的聚光灯依然亮着。
红色的丝绒幕布缓缓拉开，舞台上的布景已经布置妥当：只见舞台中央布置着威尼斯风格的拱廊、纸板做的河道、还有几只用木架撑起来的小船。背景幕布上还画着夕阳下的圣马可广场，水面泛着金色的波光。
台下的嘈杂声很快便像退潮般迅速平息下去，只偶尔能听见台下观众压着嗓子的咳嗽声和裙摆摩擦的窸窣声。
令颐坐在前排，背脊挺得笔直，目光专注地投向舞台。
郭子峰坐在她身旁，借着昏暗的光线偷偷打量她的侧脸。
她的轮廓在阴影中显得格外柔和，睫毛在脸颊上投下一小片阴影，鼻梁的线条挺秀而流畅。
他看得有些出神，直到舞台上传来第一句台词，才猛地回过神来，做贼心虚似的把目光转向台上。
扮演安东尼奥的学生第一个登台，他穿着一件咖啡色天鹅绒长袍，领口别着一圈白色皱领，唇上还粘了两撇弯弯的小胡子。
他站在舞台中央，用略带紧张的声音念出第一段独白：“说实话，我也不知道为什么我会这么忧愁……”
他的英语发音带着港城学生特有的生硬，但胜在情绪真挚，念到“我的一切都押在一艘船上”时，还配合着做了个眺望远方的动作，惹得台下几个熟悉他的同学轻声笑起来。
扮演巴萨尼奥的男生则要自如得多。
他身材修长，眉眼英俊，穿着深蓝色的文艺复兴时期服饰，腰间佩着一把道具剑，往台上一站便引来台下观众的赞叹。
他台词说得抑扬顿挫，把巴萨尼奥为借钱去向心爱的鲍西娅求婚的急切和不安演得活灵活现。
令颐看得很投入，她已经能听懂大部分的英文对白，遇到个别生僻的词就靠上下文去猜，实在猜不出的，就微微侧头去问身旁的郭子峰。
郭子峰便凑近她耳边，用只有两个人能听见的音量，轻声为她翻译。
“他说的是‘thriftless’——挥霍的、不知节俭的。”郭子峰的声音压得很低，带着一点温热的气息拂过令颐的耳畔，她下意识地偏了偏头，不动声色地拉开了一点距离，目光依然盯着舞台。
“谢谢郭老师。”她的反应礼貌而克制。
郭子峰愣了一下，随即笑了笑，识趣地往后靠了靠，把目光重新投回台上。
台上的演出已经进入到了第二幕，女主角鲍西娅登场。
扮演鲍西娅的女生个子高挑，穿着一条银白色的缎面长裙，领口开得很低，露出精致的锁骨。
她的头发用珍珠发网兜着，耳垂上坠着两颗玻璃做的假珍珠，珠子随着她的动作轻轻晃动，在灯光下闪闪发亮。
她一出场，便引得台下一阵窃窃私语，几个男学生交头接耳，嘴里啧啧有声。
沈若棠在一旁小声嘀咕：“这个鲍西娅长得倒是不错，就是妆化得太浓了，灯光一打跟戏台上的花旦似的。”
令颐倒是不在乎鲍西娅的长相，她的注意力都放在了台词上。
舞台上，鲍西娅正跟侍女尼莉莎说笑，令颐能听懂六七成，比起她刚到霍家时连一句完整的英文都说不利索，现在已经进步太多了。
她心里不禁涌起一股小小的成就感，嘴角也微微弯了起来。
随着剧情的不断推进，到了选匣的那场戏，扮演摩洛哥亲王的男生上了台。
他的皮肤被化成了深棕色，头上裹着一块金色头巾，步伐夸张而滑稽，一出场就引来台下阵阵笑声。
他走到三个匣子前，左看看右看看，最后选了金匣子，打开一看，里面却只有一颗骷髅头。
台下顿时哄堂大笑，男生装模作样地惨叫一声，捂着胸口踉跄着退下场去，引得全场笑声和掌声响成一片。
沈若棠笑得前仰后合，连赵曼云都忍不住笑出声来。
令颐压低声音道：“这个演摩洛哥亲王的学生，虽然台词不多，但动作和表情都拿捏得很好，将来要是去演戏，说不定真能闯出点名堂。”
赵曼云也赞同的点了点头：“节奏感确实不错，就是刚才有几处台词说得太急，听不大清。这种英文话剧，发音和节奏最重要，光有表演没有台词，就像绿茶没有茶味。”
沈若棠听见她们俩又在讨论这些，翻了个白眼：“你们两个，出来看个戏都要研究学问，累不累啊？人家演得多有趣，笑就完了嘛！”
她话音刚落，舞台上的鲍西娅已经换了一身装扮，扮成律师出现在法庭上。
随着剧情的推进，到了著名的“割一磅肉”那段，鲍西娅用智慧驳倒夏洛克，救了安东尼奥。
这场戏是整出剧的高潮，学生们演得分外投入，台词一句接一句，情绪一层层往上推。
台下安静得只听见呼吸声，所有人都被这出戏紧紧抓住了。
令颐也看得屏息凝神，手掌不自觉地握紧了膝上的手袋。
当鲍西娅在台上清晰地说出那句“Thereforepreparetheetocutofftheflesh！（所以你准备动手割肉吧！）”时，令颐心里忽然涌起一阵难以言喻的激动。
她想起郭子峰曾经在课堂上对她说过的一句话：“语言是一扇通往另一个世界的窗口。”
此刻，她真真切切地感受到了。
此刻，她坐在圣保罗的小礼堂里，看着一群同龄人在台上用英文演绎莎士比亚的经典，她能听懂他们的每一声控诉、每一句雄辩，能感受到台词背后那些关于公道、仁慈和智慧的力量。
这种体验是课本和笔记永远无法传递给她的！
因为那一刻，英文于她而言，不再是单词和语法，而是实实在在进入了她的世界。
整出戏剧落幕时，全体演员手拉着手走到台前谢幕。
台下响起经久不息的掌声，学生们兴奋地鼓掌喝彩，有人吹口哨，有人大声喊出演员的名字。
令颐也用力地鼓掌，脸颊因为激动而微微泛红，眼角带着清浅的笑意。
她转头看向沈若棠和赵曼云，三人交换了一个心照不宣的眼神。
这是一场真正能打动人的演出，简陋的道具和生涩的发音在这样饱满的真诚面前，都变得无关紧要了。
散场的时候，郭子峰站起身来为三人引路，自然而然地走在令颐身侧。
他这次学聪明了，没有再刻意凑近，也没有说任何多余的话，只是安静地走在旁边，偶尔提醒一句“小心台阶”。
令颐对他的态度也放松了些，主动问了他几个关于剧本和历史的问题。
两人一问一答，语气平和而自然，像极了寻常师生之间的对话。
沈若棠挽着赵曼云走在前面，回头看了两人一眼，对赵曼云道：“这个郭老师倒是挺能沉的住气，没有一直往令颐跟前凑。”
赵曼云淡淡道：“他今天那番演讲已经出够风头了，再凑上去，就是不知进退了，不过令颐对他好像没有那么排斥了。”
沈若棠撇了撇嘴：“那也要看他以后怎么做。他要是真能安安分分当个老师，倒也罢了，要是存了别的什么心思，我看他迟早要碰钉子。”
正说着，礼堂外的阳光重新照在她们身上，明晃晃的，把众人从昏暗的戏剧世界里拉回了现实。