南区午后。
一辆车身漆面斑驳的CPD巡逻车，正静静停在艾莱柏酒吧后巷，车主专门找了个阴凉处，发动机怠速运转，发出低沉的嗡鸣。
驾驶座上，巡警戴夫解开了防弹背心最上面的两颗扣子，露出一大片被汗水浸透的灰色短袖，他手里抓着只咬了一半的热狗，另一只手里捏着张皱巴巴的罚单存根，眉头拧成了一个大疙瘩。
“咚咚。”
副驾驶的车窗被人轻轻叩响。
戴夫警惕地扭头，手下意识摸向腰间的配枪，但在看清来人的一瞬间，他整个人明显松弛了下来。
只见罗素一身笔挺的深蓝色西装，头发打理得一丝不苟，鼻梁上架着一副不知从哪淘来的平光眼镜，俨然一副南区精英做派。
“嘿，罗素！老天，你穿成这样，我还以为是内务部的那群吸血鬼，来查我违规巡逻了。”戴夫按开车锁，忍不住咧嘴调侃。
罗素拉开车门钻进副驾驶，车内有浓郁的洋葱酱，戴夫身上的汗臭味扑面而来。
他没有嫌弃，反而顺手从西装内兜掏出一罐冰镇可乐，递到了戴夫手边。
“有钱就得装扮的人模狗样，人靠衣装马靠鞍。穿得像个正经人，才能让客户把心放在肚子里，不然人家还以为我是卖大腚的！”
罗素靠在椅背上，微笑道，“戴夫警官，最近在分局过得怎么样？看起来有烦心事啊！上次的业绩还不够？能让社保局吃个瘪，你们局长没夸两句吗！”
提到这个，戴夫脸上露出一抹得意，但随即又化为了颓丧。
他猛灌了一口可乐，叹气道：“长脸有什么用？分局长那老混蛋，只是在晨会上提了一句戴夫表现不错，结果，一转头就把最烂的夜间巡逻排班，全都甩给了我！”
“罗素，在美利坚当巡警，没有硬核的破案大头，你这辈子就只能在街上吃尾气，给人开乱停车罚单！”
“哦吼！”罗素点点头，“作为你的朋友，大家伙都认同你，我们一致认为戴夫警官不缺能力，只是缺少一些机遇！”
“说这些有什么用，又赚不来业绩！”
戴夫叹了口气。
罗素继续道，“据我所知，芝加哥警局下半年，貌似就要公布晋升考核名单，用不了多久，就会下达到各个分局，我的消息没错吧！”
戴夫手猛地一紧，眼皮狠狠跳了两下。
在美利坚警界体系里，巡警（警员）是最底层的耗材，风里来雨里去，危险全担，功劳全无。
再往上就是警士（巡警组长），照样改变不了什么。（戴夫的职位）
而一旦跨过门槛升为警长（巡佐），那就是真正迈入了管理层！
不仅年薪从五万多美刀，跳涨到了八九万，拥有带薪年假和主管津贴，更重要的是，警长在辖区内拥有分配巡逻路线，和指挥基层警员的实权！
“罗素，别拿我开玩笑了。”戴夫苦笑了一声，眼神里却闪烁着渴望，“全分局几十个老巡警，都在盯着那两个晋升名额。”
“笔试我能勉强及格，但在执法实绩这一项上，我拿什么跟缉毒组和重案组的那帮疯子比？他们一晚上缴获的违禁品，比我一年开的罚单都值钱。”
“那如果……我送你一桩现成的业绩呢，保准能让你在分局长的桌子上，撅起大屁股拉屎的缉毒重案！”
罗素转过头，双眼透过镜片，注视着戴夫的表情变化。
戴夫嘴里的热狗差点卡在喉咙里，他剧烈咳嗽了两声，眼珠子瞪得滚圆：“你说什么？重案？你哪来的重案？罗素，千万不要知法犯法，以身试险！”
“你想什么不着四六的事呢！咱可是知法守法的好公民！最近有一伙从古巴来的流窜犯，带头的叫阿隆索。”
罗素慢条斯理地吐出这个名字。
戴夫脸色骤变：“阿隆索？就是前几天被我抓进局子里，刚交了保释金出来的那个杂碎？那小子就是个在街角散点碎料的小角色，货早就被他冲进下水道了，根本定不了重罪，顶多判个社区劳动！”
“那是因为你手脚太慢了，连零售端都没抓到，戴夫！”
罗素身子微微前倾，调整了一下坐姿，“如果阿隆索在南区租的秘密修车厂里，藏着超过两公斤未经稀释的纯面，外加两把被磨掉枪号的格洛克，有可能涉及到好几场枪杀案，外加上万美刀的走私现钞呢？”
戴夫的呼吸瞬间停滞了。
两公斤纯货！磨标非法黑枪！巨额赃款！
在伊利诺伊州，这个份量绝对不是什么街头轻罪，要是爆出来，甚至能惊动郡检察官，上个芝加哥本地的早间新闻，那也是轻轻松松。
因为这个犯罪性质，已经可以定性为‘特大非法持械走私团伙案’！
可能比较绕口。
但就美利坚执法体系的松垮程度，这种案子爆出来，分局长都能把你扛脖子上，送到新闻发布会现场。
如果这个案子，是由自己一个人带队破获的……
“上帝啊……”戴夫的声音开始发颤，额头渗出了细密的汗珠，“这功劳要是落在我头上，分局长就算想压都压不住，说不定能直接跳级，甚至越过考核！今年分局的警长名额，绝对有我一个位置！”
但戴夫毕竟是个老油条巡警，短暂的狂喜之后，他立刻警惕地看向罗素：“等等，罗素……你怎么会知道得这么清楚？米尔科维奇家是不是也掺和进去了？你到底想要什么？”
在美利坚的人情世故里，天底下永远没有免费的午餐。
戴夫很清楚，罗素这种比鬼还精的家伙，绝不可能平白无故给自己送功劳。
罗素坦然一笑，靠回椅背上。
“戴夫，我们是朋友，从你决定找我办事的那天起，我们就在同一条船上了。”
“我想要的东西很简单，一位朋友的忠诚，仅此而已！”
戴夫明显不信，“别装了，你们亚裔有颗世界顶尖的脑袋，里面弯弯绕绕我一辈子都搞不明白，所以直说吧！”
罗素说道，“好吧，你这样耿直的性子，难怪一直爬不上去！首先，阿隆索是个破坏本地规矩的外来垃圾，打掉他，米奇能接管那片街区的生意，比如搞点废品，或者收点保护费什么的，但他们不会碰‘面’。”
“其次，也是最重要的一点，如果你升任警长之后，在南区分局拥有辖区商业勤务，还有自由裁量权。”
罗素从公文包里抽出那份设计图纸，还有一份文件，丢给戴夫阅览。