张建国半信半疑的从柜台下面拿出了译文的翻译稿。
上边的内容,让他瞳孔猛然一震。
张建国脸色巨变的将两份稿纸放在了柜台上。
一左一右的来回扫视,他是越看越心惊,越看越觉得震撼。
怎么会?
怎么会这样?!
张建国的身躯都在止不住的颤抖。
因为,孙毅翻译的竟然全对!
如果不是字迹不一样,如果不是纸张的墨水还未完全干透。
张建国甚至都分不清,哪一份才是上边给他的原件。
他甚至觉得,孙毅翻译的稿子,比上边给他的原件都要精准。
他虽然不懂英文,但他好歹也在新华书店泡了这么多年。
该语感还是有的。
他觉得孙毅翻译的这篇稿子,比上边给他的那篇读起来还要通畅。
即便是孙毅真的翻译错了,这正确率也在百分之95以上啊!
最关键的是,孙毅翻译这篇稿子才用了多长时间?
一分钟啊!
超没超过一分钟张建国不知道,但知道绝对不超过两分钟。
这简直就是翻译天才啊!
孙毅见张建国盯着稿子看了半天,就那样耷拉着脑袋也不吱声。
这让他眉头当即一皱,他本来就是来买两本书用来打发时间的。
只是无意间看到了这招聘信息,想着能不能挣点外快。
可看眼前这架势,这外快八成是挣不成了。
孙毅不觉得自己翻译的东西有什么问题。
如果要是有问题的话,多半就是张建国手上的那份儿稿子有问题。
虽然现在比起前几年好了不少,但也算是敏感时期。
所以,孙毅还真怕自己惹上什么麻烦。
现在的他可不想节外生枝。
就在孙毅准备租书走人时,一直低着脑袋的张建国猛然抬起了脑袋。
跟刚才不同的是,刚才还板着一张脸的张建国。
此刻脸上却堆满了笑意。
他脸上是带着笑的,孙毅可是被吓了一大跳。
因为,张建国看向孙毅的眼神很不对劲。
那就好比是一个饿了好几天的人,突然看到了一大盘红烧肉。
你眼珠子都冒绿光了。
这让孙毅赶忙后退两步,一脸戒备的盯着张建国。
孙毅心头也是一阵疑惑,怎么看个稿子,还把他的兽性给激出来了?
张建国看着一脸戒备的孙毅,一脸笑意的摆了摆手。
“小同志别紧张。”
“我没恶意。”
“这儿不是说话的地方,咱们找个安静点的地方。”
“慢慢说。”
现在的孙毅怎么可能会跟他找个安静的地方?
孙毅眉头一皱。
“我赶时间,还是在这儿说吧。”
张建国见孙毅不愿意,也就不再坚持了。
他冲着孙毅笑道。
“小同志怎么称呼?”
“我叫孙毅。”孙毅面无表情的应了一声。
“呵呵。”张建国轻笑两声,笑道。
“我叫张建国。”
“我就托大叫你一声小毅。”
“你不介意吧?”
孙毅摇了摇头示意没问题。
张建国扫了一眼桌上的稿件:“你直接学过英语?”
“嗯。”孙毅点了点头。
“之前了解过一点。”
虽然孙毅说的很笼统很隐晦,但张建国知道。
孙毅的英语水平绝对不了解一点那么简单。
不过他也没多问,毕竟经历之前的那些事儿后。
现在的人没几个愿意炫耀自己有才学。
所以张建国也没多问。
“小毅对翻译的工作感兴趣?”
“不如留下,加入我们书店。”
孙毅眉头当即一皱。
“想要翻译书籍,还要加入书店?!”
看着孙毅那紧皱的眉头,张建国赶忙摇了摇头。
“也可以不用。”
“我们有两种模式。”
“第一种就是加入书店,人信社局的编制。”
“每个月25块钱工资,粮票另算。”
“另外,单位还会给准备一套住房。”
“怎么样,要不要考虑考虑?”
现在可是75年,正是大量知青的返乡潮。
像孙毅这样的知青,为什么会回不了城?
就是因为工作岗位饱和,安置不下。
这张建国上来就可以给孙毅工作,而且还是入编的那种。
最关键的是,竟然还分房!
这年头住房可是个大问题啊,多少年轻人都跟自己的父母挤在一间屋子里。
多少人在单位干了半辈子了都还没分到房子呢。
为啥?
还不是因为住房紧张。
可这张建国上来就承诺,可以给孙毅分房。
一个月还25块工资呢,粮票什么的还另算。
就这条件,谁听了谁不心动?
谁顶的住这样的诱惑?
寻常人他们就是做梦都不敢这么想,又给钱又房,还给编。
这不纯纯祖坟冒青烟儿了吗?
可孙毅来想都没想,直接就摇头拒绝了。
“第二种呢?”
杨建军开出的这些条件,别说是在现在了。
就是放在后世,那也是相当的诱人。
但对经历过大场面的孙毅来说,这些东西却算不上什么。
更何况,他现在养鸡场都开起来了,没有必要再来体验这种朝九晚五的生活。
而且,自己的养鸡场可比这个有潜力的多。
而且,挣的也多。
最主要的是,他这一世是要报答沈青颜,报答沈家。
是要让她们过上好日子的。
所以,不论是因为什么原因,孙毅都不会答应加入书店。
对于孙毅的拒绝,杨建军似乎是心头早有准备。
所以他并不感到意外。
就这的条件,放到任何一个人身上,谁不心动啊?
可是能接触到英语的人,能是一般人吗?
这点东西,对他们来说自然是不算什么。
他们自然是看不上眼的。
这么多年,他们都不知道被拒绝多少次了。
他们也不会准备两种方案了。
陈建国都已经被拒绝习惯了,所以对孙毅的拒绝。
他并不感到意外。
当然了,他开出的这些条件,是上边儿制定的统一标准。
以孙毅的能力,上边一定会将他的各项福利待遇再往上提一个档次。
但孙毅显然是不看重这些的,所以张建国也没多说什么。
而是冲着孙毅笑道。
“这第二种就比较简单了。”
“第二种就是按字付费。”
“根据翻译文章的质量不同,稿酬的价格也不同。”