“按字付费？”孙毅眉头当即一皱，心头当即一阵疑惑。
怎么按字付费？
跟写红色一样，按千字付稿酬吗？
“嗯。”张建国点了点头。
“其实以你的水平是完全可以翻译书籍的。”
“但你毕竟是第一次翻译。”
“所以只能翻译一些期刊和杂志，一千字三块钱。”
“若是翻译书籍的话，一千字五块。”
“五块？！”孙毅瞳孔猛然一震，一脸的不可思议。
要知道，现在可是75年，翻译一千字竟然能给5块？！
这要是算下来的话，比他之前写小说还要挣钱。
虽然他之前拿到了千20的价格，但那毕竟是他一点一点整理构思出来的。
可这翻译不同。
以他的英语水平，压根儿就不用过脑子，照抄就行了。
这钱岂不是等于白送？！
这以后要是没钱了，来这儿抄上两本不就行了？
这不纯纯提款机吗？
孙毅冲着张建国笑道。
“张叔，我要怎么样才能翻译书籍？”
若是按千字计价的话，这翻译的字数越多就越吃亏。
所以孙毅更想挣那千字五。
“呵呵。”张建国轻笑两声。
“小毅啊，别心急嘛。”
“以你的能力，翻译书籍随时的。”
“只要你翻译够一万字，且正确率在百分之90以上。”
“就可以了。”
“哦~！”孙毅点了点头，一万字而已，倒也不是不能接受。
孙毅冲着张建国笑道。
“张叔，我能试试吗？”
“能啊！”张建国一脸笑意的点了点头。
“那简直是太能了！”
他们襄阳市这小地方压根儿就没什么翻译人才。
上边之前给他寄来的期刊，都吃了吧不少灰了。
现在孙毅能帮忙翻译，他高兴还来不及呢，又怎么会拒绝呢？
张建国从底下拿了一沓写满英文的期刊出来。
然后又拿出了一沓登记簿出来。
“你先挑一本，看看想翻译什么类型的。”
“我给你登记一下。”
“有没有能证明你身份的东西？”
孙毅从兜里掏出了介绍信，交给了张建国。
虽然包被孙毅放在招待所了，但是介绍信他可是揣在身上的。
这年头，介绍信可是比身份证好使。
其实对孙毅来说，翻译啥都一样。
他就随便挑两本有关工业的期刊，然后又放回去了一本。
毕竟现在天差不多已经黑了，明天一大早他还要回公社拉鸡蛋呢。
孙毅粗略的看了一下，这一本翻译下来差不到有一万左右了。
刚好能达到翻译书籍的水准，反正以后机会有的是。
也不急这一会儿。
看着孙毅的介绍信，张建国愣住了。
“你不是襄阳市的？！”
“昂。”孙毅点了点头，一脸笑意的打趣道。
“怎么？”
“不是市区的不能翻译？”
张建国赶忙摆了摆手。
“不是不是。”
“我不是这个意思。”
“这么一来的话，你就不能经常来这儿翻译了。”
孙毅笑了笑：“这些书我不能带回家翻译吗？”
张建国顿时一脸为难的摇了摇头。
“不是我不相信你。”
“规矩就是规矩，我也没办法。”
杨建国这么一说，孙毅就明白了。
现在是计划经济时代，那件事儿又刚刚过去不久。
现在国内还处于敏感期呢，这些书应应该是属于管控书籍。
是不让外传的。
孙毅也能理解。
本来还想着，等自己有了翻译书籍的资格。
多带几本书回去，趁着这段时间把盖房子的钱给挣出来呢。
可现在看来似乎不太现实。
孙毅就打算放弃了，毕竟他的养鸡场可比这挣钱的多。
既然不能带回去翻译。
他一个月又来不了市区几趟，就算来了也是送鸡蛋。
也待不了多少时间。
这几十块钱挣不挣的也就无所谓了。
孙毅将手上的期刊放下，冲着张建国笑道。
“那就算了吧。”
“我一个月也来不了市区几趟，翻译也翻不了多少。”
“就算了吧。”
张建国一听孙毅说算了，那是当时就急眼了。
算了？！
怎么能算了呢？！
他等了这么久，被领导骂了这么多次，好不容易才等来一个能翻译的人。
怎么能就这么算了呢？！
他赶忙冲着孙毅笑道。
“没关系啊，你能翻译多少就翻译多少嘛。”
“又没人逼着你每天必须翻译多少。”
“哪怕你一个月翻译一本也行啊！”
“更何况，翻译书籍不但能挣钱，更是为国家做贡献呢。”
“没有你们这样的翻译专家，我们的科研人员还怎么研究发展呢？”
“现在国家急需你们这样的人才啊！”
“是价钱太低了？！”
“这个没关系，我可以向上边儿提的。”
不是孙毅不爱国，也不是他不愿意为国家作贡献。
实在是他没时间啊。
孙毅冲张建国笑道。
“张叔，不是我不帮忙。”
“实在是我没时间啊。”
“石阶公社虽说挨着市区吧，那也好几十里路呢。”
“而且，我在公社还有养鸡场呢。”
“这石阶公社到市区，一天就两趟车。”
“我这坐车过来，一来一回的就要耽误半天时间。”
“要是我有辆车吧，这还方便点。”
“现在我真是抽不开身。”
“我养鸡也算是为国家做贡献嘛。”
“这翻译的事儿就算了吧，等养鸡场稳定下来了。”
“有时间了我可以帮忙翻一翻。”
“不要钱都行。”
“现在我是真不行。”
正所谓说者无心，听者有意。
张建国冲着孙毅一脸认真道。
“你的意思说说，你要是有车的话。”
“就能天天来帮我翻译了？”
“安？！”孙毅愣了一下。
他也就是打个比方随口一说而已，他只是想表达一下自己来市区的时间成本太大。
有些划不来而已。
没成想张建国竟然来了这么一出。
“张叔。”孙毅一脸苦笑道。
“张叔，你也太看的起我了。”
“我哪能买的起车啊！”
“就算我有钱，也没卷儿啊。”
在75年这个计划经济时代，车才是正儿八经的稀罕物儿。
这玩意儿可是妥妥的战略物资，价格贵不说。
买都买不到。