【天幕之上】
【穿白T恤的男人名叫侃哥】
【他表情似绷非绷地冲着镜头介绍道:
“我随手又去他们官网上查了关于‘Win’这个关键词的文章。”
“这画风是相当有冲击力啊!”
又是一张很白的宫官网新闻网页被贴了出来:
《We'llNeverTireofwinning……》
“注意看这个标题!你能想起什么吗?对了!”
侃哥笑着打了个响指:
“初中知识点:固定搭配!”
(NeverTireofdoingsth:不厌其烦地做某事)
“所以这个标题应该翻译成:我们不厌其烦地赢!”
“好家伙,这都不是赢麻了,这是永远赢不麻啊!”
侃哥摊开双手,表情越发绷不住了。
赶紧切换画面。
视角移动到标题下方的正文部分:
“我们再来看正文里的第一句话——”
(Thewinningneverstops……)
“这种赢永远不会停止!”
侃哥慷慨激昂地笑道:
“也就是说,我们不停地赢,赢无止境,勿以麻小而不赢!”】
“哦呦!”
“哦~呦!哦呦呦呦呦~!”
乡村爱情世界,象牙山村委会门口。
当天幕上第一次出现‘赢麻了’,大家全都忍不住大嘘特嘘。
太肉麻!
太尴尬!
太自大了!
一点都不谦虚!
然而凡事就怕重复。
当‘赢麻了’被侃哥翻来覆去,变着花样地重复翻译了好几遍后……
谢广坤突然一拍脑门:
“他妈的他们自己都不尴尬,咱尴尬个屁啊!”
“就是!还官网呢!这他娘的扯犊子都扯出花儿来了!”
王老七抱着胳膊,一脸的老人地铁手机.jpg
“还从早赢~赢~到晚,怎么不~不说从早硬~硬到晚呢!”
刘能随口这么一说,下一秒,在场好几个男人都忍不住露出了促狭的微笑。
“去~多大的人了没个正型!”
李秀莲没好气地瞪了自家男人一眼。
“我~我怎么~哦——!”
刘能反应过来了!
其他刚刚没反应过来的这下也都反应过来了!
“噗~哈哈哈哈哈哈!”
“尼玛还有这一出儿呢!”
“诶呦喂你是打算笑死我是吧!”
“没日没夜地硬……好家伙!”
“太有才了!真的!太有才了!”
“赢一整天,无尽的赢,不厌其烦地赢,永远不会停止的赢!”
“太牛逼了!哈哈哈哈哈哈……”
一个人或许不好意思,但所有人都笑就没所谓了!
一传十十传百,所有人都笑得前仰后合。
尴尬僵硬地气氛瞬间一扫而空!
李秋歌抿着嘴角,歪头跟王天来打趣:
“说真的,要不是知道英语里没这意思,我都以为是底下人专门阴阳怪气他呢!”
“说不定哦~”王天来朝天幕努了努下巴,“你看着一个个小词儿整得,太有创意了!”
“啊?”李秋歌一脸疑惑,“那不是说明底下人忠心吗?”
“忠不忠的且放到一边!”
王天来抬手点了点太阳穴:
“咱就说这每天变着法儿地拍马屁,还不能重复,这脑筋消耗~啧啧啧啧!”
“嘶~~~~”
李秋歌顿时倒吸一口凉气。
她怎么说也是在魔都待过见过的!
经他这么一提醒,社畜的回忆一下子涌上心头!
“要命了啊!”
“而且该说不说这可是服务大统领的岗位!真要你退,恐怕你还舍不得呢!”
“凑合过呗,还能辞是咋滴?哈哈哈哈哈哈!”
王天来两手一摊,一脸的幸灾乐祸。
李秋歌哭笑不得地摇了摇头:
“摊上这么个领导,可真是造了孽了!”
“不对,是美国人摊上这么个大统领,未来肯定是要遭老罪喽!”
……
“Whatthehell~~?”
泰迪熊世界,贝内特家客厅。
看着天幕上层出不穷的赢法,贝内特一家的气氛越发尴尬了。
其实本来他们是不会产生这种情绪的。
张扬,外放,敢赢……这些特质在他们这里可是最受推崇的!
毕竟受上帝喜爱的外在表现就是能赢!
最能赢就代表最受上帝喜爱!
大统领最能赢是好事儿啊!
但是……
“这家伙的赢是真的赢了吗?”
小约翰反坐在椅子上,眉头紧皱。
“不知道,反正没带上我们!”
泰迪熊泰德一针见血!
苏珊阿姨一脸难过的表情,她不知道这世界到底是怎么了。
表姐克莱尔翘着二郎腿,嘴角满是嫌弃:
“共和党的大统领都这样!全是嘴上跑火车的骗子!”
红脖子马蒂一言不发。
抻长了脖子死死地盯着天幕,两眼通红!
按他本来的性子,肯定是要长篇大论列举一下他心目中的好大统领的。
但是看了川总的股神操作,他现在脑子里什么都不想了!
只剩下一个念头:
这家伙到底还要耍出多少花招!
他所谓的赢到底赢到哪去了?!
【B——!】
【经典没信号图一闪而逝】
【侃哥的身影重新出现在屏幕中间:
“好了,说了这么多,他们到底赢了啥?让我们来看看这篇奇闻!”
《365WINSIN365DAYS》(365天里的365次赢)
侃哥两手一拍,脸上的笑意越发抑制不住了:
“好家伙,这可真是太厉害了!我们常说每天记一个单词,一年就是三百六十五个单词,积少成多。”
“这位是每日一赢,赢够一年,一点都不麻啊!”
“说实话我挺佩服这些小编的,他们不光是写个标题,甚至还要把每一个赢点全都罗列出来!”
“这要换我来,非得把头发都薅秃!”
“话不多说,直接看正文!”
(确保被稀宗政府困在太空中九个月的NASA宇航员安全返回)
“嗯~这个倒是有印象!玄冥二老嘛!不过这不是马斯克的胜利吗?怎么也归到他头上了?”
“哦,领导有功也是功对吧!”
(将美国政府的官方政策定义为仅有两种性别)
“这倒是不折不扣的胜利!民主党那种沃尔玛购物袋,阿帕奇直升机的确是太荒诞了。”
(要求联邦公共建筑如法院和政府办公楼,采用古典建筑来传承传统,弘扬公民自豪感,并激励公民)
“我记得他是地产商出身的吧?”
“这真的不是给自家产业揽生意吗?”